Hello!
Je roule actuellement en 206 S16, mon voisin possède une 206 XS et mon ancienne voiture est une 306 XS.
Je dirais que ton choix dépend de la finition de la 306.
Perso je possédais une 306 XS 1.8 16v 110Ch Pack Fostéria et comparer à l'équipemement d'une 206 XS, la 206 XS fait un peu tache...
Mais j'ai vu pas mal de 306 XS différentes et même moins bien équipé que la 206 XS qui reste assez standard dans son équipement.
A savoir dans mon ancienne 306 : ABS, 4 airbags, clim, intérieur cuir / tissu fostéria (bonne qualité), meilleurs plastiques que la 206, Autoradio CD commande au volant, rétros électriques + dégivrage, détecteur de pluie, jantes alu...
La 306 est aussi moins bruyante et a un sacré chassis. Elle est très typée routière et plus spacieuse sans être trop lourde. Vraiment une voiture excellente
Alors pourquoi j'ai changé? Parce que je voulais plus une sportive qu'une routière, même si les perfs du 1.8 16v son tout de même honnête.
Je dirais que la 206 est bien car elle est plus récente et a une esthétique intéressente.
Mais franchement à choisir entre une 206 XS et une 306 XS comme celle que j'avais (j'insite mais il y a vraiment des modèles sous équipés dans la finition XS) je préfère la 306
Mais préfère une 306 XS Pack ou 306 XS Prémium ou une édition spéciale (Eden Park...) qui sont bien mieux équipées.