Bonjour,
 
Il arrive de voir le sigle PM dans une annonce auto, au meme titre que l'on peut voir JA ou AB, etc.
 
Je suis parvenu à traduite tout le reste, mais ce "PM" reste inconnu... quelqu'un sait ?
 
merci

peinture métal?

Ou première main, selon.

première main où cas ou c'est pas peinture métal?
 
Mais je pense plutôt peinture métal.

...Ouais,ou premiere main!

Eh eh eh...
 

Je dirais peinture métal quand c'est inclus dans la liste de FC, VE, DA, BVA etc...

 
Tout à fait, ça dépend du contexte.

ce sujet serait-il sujet à une fight?
 
Talibans peinture métal contre talibans première main?

Je propose Peinture Métal quand il s'agit d'une annonce pour véhicule neuf
 
Merci du coup de main

jppech a écrit :   Je propose Peinture Métal quand il s'agit d'une annonce pour véhicule neuf   Merci du coup de main

c'est rare les annonces de VN

VN? Vernis Nacré?
 
 
suis déjà sorti.....

Vitres Noires !

 
--> Sites des mandataires sur des stocks.

Kara a écrit :   Vitres Noires !

tu m'cherches?

PM Pour Madame
Comment ca non ??

powerpuff mookie a écrit :   tu m'cherches?

Velours Nuisible ?

Perfs Misérables?  
 

powerpuff mookie ?

Petite Merde  
Petit Missile
tout depend du vehicule.

Poîte Manuelle ?
 
non plus sérieusment, il me semblait que c'était peinture métal.

Dans la série on peut aussi mettre:
-Peugeot de Merde, (certain se reconnaitrons )
-Provisoirement Massacrée,
-Perpétuellement Mauvaise, (encore un TDI )
-Prestigieusement Maquillée, (pour une version tuning )
-Presque en Marche,
-Pas tout à fait Merdique,
-Pitoyablement Méconnaissable, (pour une voiture de jacky réaliste)
-Pitorresquement Massacrée (pour une voiture qui vient des quartier chaud )
-etc.....

Putain d'Mazout

ZeLadaTouch a écrit :   Putain d'Mazout

 

 
elle est trop forte celle là

ZeLadaTouch a écrit :   Putain d'Mazout

J'allais la sortir
et chié !