J'ai observé le même phénomène mais avec une variante par rapport à mon ancienne Mégane 1 qui avait aussi un ordinateur de bord.
Sur mégane 1, dès que le voyant s'allumait, l'autonomie résiduelle était remplacée immédiatement par "---", alors que sur ma Mégane 2, l'affichage de l'autonomie résiduelle en km est maintenu pendant quelques kilomètres après l'allumage du voyant + du bip sonore, puis remplacé par "---".
Mais après un arrêt puis un redémarrage (avec l'allumage du voyant + bip sonore, c'est l'affichage des tirets que j'obtiens pratiquement à tous les coups (quelque rares fois, l'autonomie est réaffichée après le démarrage).
Donc, le pilotage du voyant et l'extinction de l'affichage de l'autonomie (avec remplacement par "---"
semblent basés sur deux informations (ou deux calculs différents).
L'allumage du voyant de mini de carburant est bien lié à un niveau minimum de carburant, puisque l'autonomie minimale que j'ai observé (affichée) varie entre 78 km et 110 km environ donc une fonction de la consommation moyenne préalable (78 km = consommation moyenne plus élevée que lorsque j'obtiens 110 km).