glitter a écrit :
Merci Thomas, mais ils en disent quoi ?
|
Buenas cualidades dinámicas y poco espacio
Bonnes qualites dynamiques et peu de place
El 407 está a la venta con una gama de cuatro motores de gasolina y dos Diesel, cuatro grados de equipamiento y un precio entre 19.810 y 30.510 €.
La 407 diesel est en vente avec une gamme de quatre moteurs d'essence et deux diesel, quatrie niveaux de finition et un prix entre 19.810,00 et 30.510,00 €.
Inicialmente sólo está disponible con carrocería de cuatro puertas, de longitud algo mayor que la media y —sobre todo— muy ancho.
Initialment il est seulement disponible avec carrosserie de 4 portes, d'une longueur un peu plus grosse que la moyenne et -surtout- tres large.
A finales de 2004 habrá una carrocería familiar, con dimensiones distintas a la berlina.
Au fin 2004 il y aura une carrosserie familiaire, avec cotes differents a la berline.
Como se puede ver en esta tabla comparativa, la versión más barata con el motor Diesel de 136 CV tiene un equipamiento completo en relación a su precio; sólo el Renault Laguna 2.2 dCi 150cv Expression es claramente mejor en este sentido. El 407 con motor de gasolina de 2,0 l de cilindrada también tiene una buena relación entre precio y equipamiento, aunque hay otras alternativas mejores atendiendo a esas dos variables (tabla comparativa).
Comme on peût voire dans cet tableau comparative, la version plus economique avec le moteur Diesel de 136 Ch. a un equippement complet en rapport au prix; seulement la Renault Laguna 2.2 dCi 150 Ch. Expression est clairement mieux dans cet sens. La 407 avec moteur essence de 2.0 l. de cylindrée a aussi un bon rapport prix/equippement, encore que il y a d'autres alternatives mieux attendant cettes 2 variants (tableau comparatif).
El Peugeot 407 tiene algunos elementos en común con el Citroën C5 y también con el futuro Citroën C6, pero cambian otros como la distancia entre ejes o la suspensión que es completamente distinta.
La Peugeot 407 a quelques élements communs avec la Citroën C5 et aussi avec la future Citroën C6, mais changent d'autres comme l'empattement ou la suspension qui est absolutement different.
El motor Diesel de 136 CV es el que llevan ya otros modelos como el Ford Focus C-Max, y que da un resultado muy bueno por relación entre consumo y prestaciones. Como se puede ver en esta tabla, las prestaciones y el consumo del 407 con este motor están dentro de lo normal entre los coches de estas características.
Le moteur Siesel de 136 Ch. c'est le moteur qui portent deja d'autres modeles comme la Ford Focus C-Max, et qui donne un résultat tres bon en rapport entre consum et performances. Comme on peût voire sur le tableau, les performances et consommation du 407 avec cet moteur sont dans les standards des voitures de cettes caracteristiques.
Todos las versiones que se lancen primeramente podrán tener cambio manual o automático, salvo el V6 de gasolina que sólo lo puede tener automático. Según el motor y si es automático o no, el cambio podrá ser de cuatro, cinco o seis velocidades.
Toutes les versions qui sont lancées en premier pourrant avoir boîte manuelle ou automatique, except le V6 essence que seulement aura droit a automatique. Selons le moteur et si est automatique ou non, la boîte pourra être de quatre, cinc ou six rapports.
Más adelante estará disponible con un motor Diesel de seis cilindros y 2,7 l de cilindrada, como el que lleva el Jaguar S-Type.
Plus en avant sera disponible avec un moteur Diesel de 6 cylindres et 2,7 l de cylindrée, aomme celui qui porte la jaguar S-Type.
Entre el equipamiento posible hay hasta nueve airbags (dos frontales, cuatro laterales, dos de cabeza y uno de rodilla en el lado del conductor), automatismo para las luces y el limpiaparabrisas, control de estabilidad, climatizador de dos zonas y programador de velocidad con limitador.
Entre l'equippement possible il y a jusqu'a neuf airbags (2 frontaux, quatre lateraux, deux de tête et un de genoux coté conducteur), feux automatiques et senseur de pluie, control d'estabilité, climatisation 2 zones et control cruiser avec limitateur.
No podrá tener, al menos inicialmente, freno de estacionamiento automático o automatismo para el desbloqueo de las cerraduras.
Ne pourra pas avoir, pour commencer, frein de main automatique ou ouverture des fermetures des portes automatique.
El maletero mide 407 l de volumen, que es muy poco. De todas las berlinas entre 4,6 y 4,8 m de longitud, sólo las versiones con tracción total del Volkswagen Passat y el Hyndai Sonata tienen menos maletero (400 l ambos).
Le coffre mesure 407 l. de capacité, qu'est tres peu. De toutes les berlines entre 4,6 et 4,8 m. de longueur, seulement les versions avec 4WD des Volkswagen Passat et la Hyundai Sonata ont moins coffre (400 l. les deux).