Vàlà une traduction faites par voila.fr :
23 décembre 2005
Les nouvelles du Courrier SMS : il envoie NEWS au 48436.
Le président Montezemolo anticipe les stratégies futures du groupe
Fiat : "Nous croyons dans les nouvelles 500 et Rédige"
Pour les nouveau trepiùno- 500 semplicità mais attention aux détails, surtout aux intérieurs
Luca Montezemolo, président della Fiat, a donné un’importante nouvelle nel couru dell’annuale dîner offert, à Maranello, ai journalistes qui suivent habituellement la Formule 1. "Dans le janvier 2007 ils arriveront sur le marché l'extraordinaire nouvelle 500 qui pour l’80 pour cents sera celle déjà vu au salon de Genêve 2004 ; et la nouvelle Je rédige qu'il ne s'appellera évidemment pas plus ainsi ". L’accordo avec Ford, qui devrait substituer la Ka all’inizio de 2008, porte donc efficacité à je projette appelé initialement Trepiùno, pour des trois places confortables et d'une place pour un enfant. Tous les deux les modèles naîtront des merci à une plate-forme commune, dérivée de cette de la Panda. Et ils seront produits à Bielsko Biala, en Pologne, où il se lève l'établissement Fiat dont ils sortent aujourd'hui la Nouvelle Panda, les 600 et les petits moteurs multijet 1.3. Les nouvelles voitures devraient avoir, outre le pianale, même autres éléments en commune, "pas percepibili" cependant du client final.
Les nouvelle 500 a suscité grand interesse depuis le sien apparaître même si à Tourin nicchiava un po’ ; sur la necessité de produrla. Même parce qu'industrialiser une nouvelle city car de je segmente il n'est pas plaisante. L’accordo avec Ford rend possibles l’operazione. Les 500 est un nom mythique de la production automobile italienne. Une petite voiture qui, toutefois, a rendu des grands services aux italiens.
COMPACTE - les trepiùno- 500 communique vite l'idée de compacité. Je mérite della sezione latérale plus à à de couches superposées et pour son pavillion "à cocque" dalla dimension, en plante, décidément inférieure à cette della côté. Sur une longueur totale de soleils 3.3 mètres, le designer ont allongé l'habitacle, en obtenant une forme agréable caractérisée de détachée luminosité dans la vue latérale, d'un coffre beaucoup court et des bonds au-delà des roues réduits au minimum.
RÉFÉRENCES - Elles sont beaucoup les références au passé mais avec une particularité : tous les éléments sont reproposés sur la nouvelle 500 seuls après avoir médité sur leur effective necessité à bord d'une auto moderne, en revoyant les fonctions et les matériels, ou même en trouvant des nouveaux usages. Par exemple, des incastonati sur le frontal les deux projecteurs antérieurs sont accompagnés des deux fanalini auxiliaires et sont expression de la technologie plus raffinée. Les fanali postérieurs, par contre, fonctionnent avec des écrans Lcd, qu'ils visualisent en manière graphique les indications à signaler : la communication passe ainsi de l'intérieur à l'extérieur de la voiture. Autre exemple de rilettura stilistica est représenté de la célèbre capote de toile de quelques supercompactes du passé qui aujourd'hui sur nouvelle 500 est interprété avec un sky-dome. Place en continuité avec le pare-brise, le verre de grandes dimensions offre une lecture linéaire et lumineuse du pavillion, en mettant en relief deux heures arquées de montant. Finalement, la partie postérieure repropose un concept de portillon avec le seuil plus haut et qu'il complète le vitre arrière et le spoiler du toit. La solution adoptée se montre très pratique pour les opérations de chargement et de déchargement des objets tous les jours.
INTÉRIEURS - de la ligne extérieure aux intérieurs. Le designer ils ont prêté la plus grande attention et soin de dite lui, sans jamais perdre de mire la semplicità, qui est craint principal de la nouvelle voiture. Simple, en effet, il ne signifie pas "scarno" mais il est un terme qui renferme un détail position stilistica et constructive tendue aux "fruizione simplifiée". Voilà alors un habitacle bien aéré et capiente, un ambient où vivre bien et vraiment à aise tout le temps passé à bord de la voiture. L'ameublement est constitué de sièges antérieurs dont spessore il est minimo, mais le comfort il est meilleur que ce qu'on obtient des traditionnels rembourrages. En effet, ils sont réalisés dans une couche de polyuréthane souple qui se complète avec une structure de polyuréthane plus rigide, en créant ainsi un sandwich elastique et réconfortant capable d'absorber tous les chargements et, surtout, de ne pas soustraire volume et embrasse. En outre, merci à ces sièges, on rejoint un espace d'habitabilité postérieure tel à créer autres deux places, cette fois obtenus en animant des dossiers et des coussins en manière intelligente. Bâts penser que les dossiers dédoublés se renversent dans en avant pour créer la classique étendue du vain de chargement. Ou bien ils tournent vers le haut de façon à tirer une couverture aux regards non désirés de la malle agrandie. Tout cela permet de reconfigurer l'intérieur sur la base des différents emplois de la voiture, au-delà de que de recevoir derrière des personnes de taille haute. Il s'agit de la caractéristique configuration "3+1" qui prévoit l'avancement beaucoup dans en avant du siège de l'passager antérieur, presque dégluti de la plancia. Cette dernière, en effet, se dégonfle - à travers une procédure de transformation - et laisse l'espace libre aux jambes de l'passager antérieur.
PLANCIA - la plancia mérite un discours à une partie pour de sa forme et de caractères qui offre. En effet, le volume des nouvelle 500 propose une solution innovatrice et capable de contenir la structure et les équipements d'un tableau de bord moderne. Voilà alors deux containeurs "à tiroir" sur la zone supérieure et un consul central les commandements duquel agissent sous-pelle- en bas, suffit y de les effleurer pour voir un segnale lumineux suivre les mouvements de l'usager et recepire le sien input. Ensuite, du même consul il affleure une display à des cristaux liquides qui visualise le menu de autre commande infliger une amende- fonction à sfioramento. Ce j'achève est rangé entre les sièges antérieurs et donc il peut être utilisé en manière intuitiva et simplifiée sans abaisser le regard. En effet, l'emploi de la lumière aide le conducteur à à avoir répondu sur n'importe quel opération établie : de la température de l'air conditionneur jusqu'à l'activation des services principaux. Une autre application lumineuse la concerne marche nocturne et la perception de l'habitacle pendant la même, merci à quelque Led cachées dans le plancher et dans les poches des portes.
Nestore Morosini