changer de langue

[vanguards37]

 

demande d'un de mes amis polonais

 

P.S. Is it possible to change the language of forum (all buttons etc)? If so, could you write me, how to do it? In previous version it was possible, after changes I can't find it.

 

Dan

[WildBoar]

Pour des raisons évidentes, je me permets un petit UP pour être sûr que WildOne ou Siola te lisent demain.

[WildOne]

http://forum-auto.caradisiac.com/static/icones/smilies/hello.gif vanguards

 

Je n'ai pas connaissance d'une telle fonction, je me renseigne.

[Invité §mor614kL]

J'ai du mal à voir l’intérêt. A quoi sert le forum si tu ne maitrises pas assez le français pour comprendre l'interface?

[WildBoar]

La traduction marche dans les deux sens ...

 

Et je crois que dans la section "Anciennes", il y a quelques intervenants avec des voitures (ou pièces) rares de l’ancien bloc de l'Est.

 

Mais bon, je n'y vais pas assez souvent pour en juger, mais je peux comprendre l'intérêt. Même avec un français "rudimentaire" un passionné arrive à suivre le fil d'une discussion, surtout quand il y a des photos, mais pour intervenir, il faut savoir se faire comprendre ...

 

 

 

EDIT: J'ai oublié les membres maghrébins arabophones.

[WildOne]

http://forum-auto.caradisiac.com/static/icones/smilies/hello.gif

 

C'est super utile, les membres en général font un effort avec google translate pour faire passer leurs messages, je me rappelle d'un russe qui avait une clio et était venu sur Renault chercher des infos auprès d'autres passionnés, il utilisait google translate en français et anglais pour demander.

 

Mais du coup pour tout ce qui est fonction "répondre" "éditer", tu peux pas copier coller et ça bloque un peu l'utilisation du forum.

C'est important que ces fonctions soient disponibles dans les autres langues.

 

 

Un sujet qui va vous étonner, où on a beaucoup d'anciens pilotes automobiles et de passionnés italiens :

TARGA FLORIO E LE CORSE SICILIANE

[WildBoar]

Ton lien remplace la fenêtre active par une autre.

 

 

 

... AND you accepeted a topic in English! Shame.

 

 

 

 

... BUT you're unable - at least you made as if I hadn't asked for it - to change "Smileys" into "Smilies".

 

 

Juste comme ça ... comment t'as fait pour le coller, ce lien? Moi, je ne me fatigue plus à cliquer sur "lien", je colle l'adresse comme un texte.

[WildOne]

Je colle juste le lien dans le formulaire de réponse